La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Esodo 10:14

Le cavallette salirono su tutto il paese d'Egitto e si posarono su tutta l'estensione dell'Egitto. Erano numerosissime: prima non ce n'erano mai state tante, né mai più tante ce ne saranno.

C.E.I.:

Esodo 10:14

Le cavallette assalirono tutto il paese d'Egitto e vennero a posarsi in tutto il territorio d'Egitto. Fu una cosa molto grave: tante non ve n'erano mai state prima, né vi furono in seguito.

E le locuste salirono su tutto il paese d'Egitto e si posarono su tutto il territorio d'Egitto in gran quantità. Non c'era mai stato un simile flagello di locuste prima e non ce ne sarà più un altro.

Riveduta 2020:

Esodo 10:14

E le cavallette salirono su tutto il paese d'Egitto, e si posarono su tutta l'estensione dell'Egitto; erano in così grande quantità, che prima non ce ne erano mai state tante, né mai più tante ce ne saranno.

La Parola è Vita:

Esodo 10:14

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Esodo 10:14

E le locuste salirono su tutto il paese d'Egitto, e si posarono su tutta l'estensione dell'Egitto; erano in sì grande quantità, che prima non ce n'eran mai state tante, né mai più tante ce ne saranno.

Ricciotti:

Esodo 10:14

che montarono su tutto l'Egitto, e invasero tutto il territorio degli Egiziani, in numero sterminato, come non erano mai state prima d'allora, nè mai saranno nell'avvenire.

Tintori:

Esodo 10:14

che, avanzandosi su tutta la terra d'Egitto, ne infestarono tutte le contrade in numero così sterminato che non ce n'eran mai state tante, nè mai ci saranno.

Martini:

Esodo 10:14

E queste si sparsero per tutta la terra d'Egitto: e si posarono in tutte le regioni di Egitto in numero senza numero, quante non erano state prima d'allora, né saranno di poi.

Diodati:

Esodo 10:14

E le locuste salirono sopra tutto il paese di Egitto, e si posarono per tutte le contrade di Egitto, in grandissima moltitudine; avanti quelle non ne furono, e dopo quelle non ne saranno giammai di tali.

Commentario abbreviato:

Esodo 10:14

12 Versetti 12-20

Dio ordina a Mosè di stendere la sua mano e le locuste furono chiamate. Ad un esercito si sarebbe resistito più facilmente rispetto a questi insetti. Chi, perciò, è in grado di stare davanti al Dio potente? Esse coprirono la faccia della terra e ne mangiarono il frutto di essa. I cereali crescono per gli uomini, ma quando Dio vuole, gli insetti le saccheggiano e tolgono il pane dalla loro bocca. Che il nostro lavoro non sia per beni materiali come l'abitazione e la carne così cagionevoli, ma per frutti che durano per la vita eterna. Faraone supplica Mosè e Aronne di pregare per lui. Ci sono quelli che nel dolore cercano l'aiuto di preghiere altrui ma non hanno alcuna voglia di pregare per se stessi. Essi mostrano perciò di non avere nessun amore vero Dio, né alcun piacere nella comunione con Lui. Faraone chiese solo che questa minaccia fosse allontanata, ma non il suo peccato. Egli desiderava sbarazzarsi della piaga delle locuste, ma non della piaga di un cuore duro, che era più pericolosa. Un vento orientale portò le locuste e un vento occidentale le portò via. Da qualunque punto soffi il vento, quel che soddisfa è la parola di Dio. Il vento (dello Spirito N.d.T.) soffia dove vuole per noi, ma non nei confronti di Dio (Iddio in altre parole non è mai mutevole N.d.T.). Tutto avvenne anche per il loro pentimento e sembrava che Dio fosse pronto a perdonare e a mostrare subito clemenza. Se egli opera questi segni per condurre all'umiliazione, che cosa farà egli se siamo sinceri! Oh, benedetta quella bontà di Dio che ci conduce al pentimento! Faraone ritornò nuovamente alla sua risoluzione di non permettere al popolo di andare. Quelli che si fanno gioco delle proprie condanne, sono dati giustamente alle brame del loro cuore.